Lisa znajduje się w ogromnym niebezpieczeństwie, kiedy psują się hamulce w przyczepie. Żółtodziób Greg próbuje udowodnić swoją wyższość nad Jackiem, ale pycha okazuje się zgubna dla młodego kierowcy. W ciężarówce Jacka zostaje uszkodzony zbiornik paliwa, ale mężczyzna nie odpuszcza i dalej bierze udział w wyścigu. Warunki okazują się zbyt trudne dla Alexa i zamiast zwiększać prowadzenie nad Hugh, stawia swoje życie w niebezpieczeństwie. Hugh „Niedźwiedź Polarny” Rowland wraca na Alaskę i już chwilę po powrocie musi zmierzyć się ze swoim nemezis: łańcuchami. Kłopoty z silnikiem okazują się końcem wyścigu dla Raya Veilleux, który zostaje uwięziony w głuszy.