Dla kierowców jeżdżących po lodowych drogach Alaski czas, kiedy temperatura w tym rejonie rośnie, jest jednym z najbardziej niebezpiecznych. W zeszłym roku lód z rzeki Yukon zmiótł z powierzchni ziemi całą wioskę. Teraz kierowcom grozi podobne niebezpieczeństwo. Czy władzom uda się zapobiec tragedii? Po raz kolejny kierowcy są zmuszeni, dla własnego bezpieczeństwa, zewrzeć szyki. Jack i Lisa jadą w parze i niespodziewanie wpadają na przeszkodę. Greg i Ray współpracują do momentu, kiedy Ray następuje koledze na odcisk, a Hugh Rowland trafia za kratki za przekroczenie prędkości.