Do aresztu przyjadą nowi więźniowie - pokażemy, jak wychowawcy rozdysponowują ich do cel. Niekiedy wymaga to zmiany miejsca pobytu już osadzonych - nie wszyscy są zadowoleni z takiego obrotu sprawy. Odwiedzimy oddział, na którym zabarykadował się więzień odmawiający przeprowadzki. Przyjrzymy się także pracy kwatermistrza oddziałowego, który dba o sprawy bytowe więźniów.