Nowicjusze nie mają łatwo: gorąca głowa Dave'a może kosztować go posadę, a Maya stara się przekonać do siebie ekipę. Tony wraca na miejsce wypadku, który niemal pozbawił go wszystkiego, a Lisa próbuje odbić się od dna po ubiegłorocznej porażce. Hugh walczy ze wszystkich sił by nie skapitulować przed kanadyjskimi drogami, a Rick nadrabia sto mil po pomyleniu drogi.