Rick i Hugh kontynuują swój maraton, ale zimowe drogi czynią spustoszenie w konwoju - ciężarówka Hugh zostaje na poboczu. Alex przybywa na ratunek przypadkowo napotkanej rodzinie, która zagubiła się na bezdrożach. Maya znów siada za kółkiem w towarzystwie Dave'a. Lisa i Tony prowadzą swój wielotonowy konwój -ładunek okazuje się przerastać możliwości drobnej kobiety.