Hugh i Rick transportują największy ładunek jaki kiedykolwiek trafił na kanadyjskie lodowe drogi - mają spędzić w trasie trzy dni, ale przestarzały sprzęt Ricka sprawia im spore problemy. Alex walczy z ogromnym wyciekiem oleju - jest zmuszony nocować w ciężarówce przy -20 stopniach Celsjusza na zewnątrz. Na Alasce dwoje żółtodziobów wreszcie rusza w trasę - Maya przekonuje się, że jej trzyletnie doświadczenie z Nowego Jorku nie ustrzeże jej przed niespodziankami Dalton, a Dave wreszcie zasiada za kierownicą po sprzeczce z Tonym. Szefostwo ma go jednak na oku, ponieważ decyzja co do jego przyszłości w ekipie jeszcze nie zapadła.