Dave Redmon podpada szefom popełniając podstawowy błąd, a Maya zmaga się z zamarzającą linką hamulca. W tym samym czasie Hugh Rowland wiezie 30 ton głazów po kruchej i odtajającej powierzchni jeziora Winnipeg. Jego partner Rick Yemm walczy z naprawą ciężarówki, a Tony Molesky i Lisa Kelly oddają hołd zmarłemu truckerowi, rozsypując jego prochy nad Dalton.