Hugh i Rick trafiają na przeszkodę blokującą lodową drogę - pierwszy z nich decyduje się oczyścić ścieżkę, podczas gdy Alex wygodnie siedzi w zaparkowanym samochodzie. Kłopoty Dave'a ze zbiornikiem paliwa to dopiero początek - wysyła on Mayę i Tony'ego po opuszczony ładunek. Lisa kończy kurs, docierając do miasta bez dwóch kół.