Nadchodzi pierwszy ciepły wiosenny dzień - lodowe drogi robią się niebezpiecznie mało przyczepne. Hugh i Rick jadący cysternami spotykają po drodze Aleksa i decydują się wyruszyć razem na północ, jednak gdy Alex nie zatrzymuje się przy wypadku, Hugh z trudem opanowuje emocje. Na Alasce Lisa i Tony przewożą rekordowo szerokie ładunki, a Maya pakuje się w tarapaty na stromych drogach niedaleko miasteczka Koyukuk.