Kierowcy widzą już metę zmagań - w Kanadzie Hugh i Rick napotykają na przeszkodę, która może pomóc w objęcia prowadzenia Aleksowi. Nowicjuszka Maya zostaje wysłana w konwoju z Lisą do odciętej od świata wioski Nuiqsut. Tony walczy z topniejącym lodem, a Dave wsiada w samolot do Alabamy.