Sezon zbliża się ku końcowi - kierowcy pędzą do mety, ale nie bez przeszkód. Niedźwiedź polarny grasujący w zatoce Prudhoe zmienia plany produkcji rafinerii i wstrzymuje ładunki Carlile w najważniejszym momencie sezonu. Weteran sporo ryzykuje, a jeden z nowicjuszy musi się pakować - jego robotę przejmuje drugi. Ulubionej córce Dalton udaje się pozbierać.