Hugh i Rick szturmują kanadyjskie bezdroża podczas gdy Alex może zostać odcięty od świata przez niebezpieczny rozlew. Podczas jazdy próbnej Dave'a z Tonym dochodzi do ostrej wymiany zdań. Lisa rusza na misję ratunkową, a nowicjuszka Maya poważnie zastanawia się, czy nie rzucić tego wszystkiego i nie wrócić do miasta.