Kiedy temperatura spada do 50 stopni poniżej zera, praca kierowców robi się jeszcze bardziej stresująca. W takiej atmosferze łatwo o kłótnie i niepotrzebne złośliwości. Kiedy pewien kierowca z południa niemal doprowadza do katastrofy na zakręcie drogi, Jackowi puszczają nerwy. Hugh także nie ma spokojnego dnia, kiedy spotyka pewnego amerykańskiego kierowcę. Alex postanawia złamać swoją zasadę i ryzykuje zabierając autostopowicza. Ray po raz kolejny rusza w trasę przez Atigun Pass, drogę, która już dwukrotnie przysporzyła mu problemów. Lisa walczy z ciężką trasą po tym, jak się zgubiła i wypadła z drogi.